MARSEILLAN - Une visite économique et culturelle à Miesbach dans le cadre du jumelage

Jumelage : visite économique et culturelle à Miesbach

Début juillet, une délégation de Marseillan s’est rendue à Miesbach, en Allemagne, pour renforcer les liens entre les deux villes jumelles. La visite, riche en rencontres et en échanges, a été marquée par la mise en avant des produits locaux respectifs, avec une attention particulière portée aux acteurs économiques. Walter Bignon, adjoint au maire de Marseillan, délégué aux jumelages, représentait, Yves Michel, retenu en France par les élections législatives. Il était accompagné des représentants de la Maison Noilly Prat et des Caves Richemer. Connie Knoben, citoyen marseillanais depuis plus de 20 ans et originaire d’Allemagne, était également du voyage pour assurer la traduction des différents échanges.

Ce voyage est un événement marquant pour les deux villes.

La délégation marseillanaise a été accueillie par le maire de Miesbach lors d’un déjeuner de travail. Cette rencontre a permis aux membres des deux municipalités de discuter des objectifs communs et des projets à venir. En signe d’amitié et de respect mutuel, la délégation a signé le Livre d’Or de Miesbach, marquant officiellement le début de cette visite. Puis des discussions approfondies ont eu lieu entre les représentants des deux villes sur les possibilités de développement du jumelage, avec un accent particulier sur les projets culturels et économiques.

La délégation a ensuite visité le château d’Eau de Miesbach, une construction essentielle qui assure l’autonomie en eau de la commune. Ce site alimente non seulement les habitants, mais aussi les entreprises locales, dont la célèbre brasserie « Hopf ». La journée s’est terminée par une fête locale, où la délégation a dîné avec les responsables de la mairie de Miesbach et des villes voisines. Le maire de Miesbach et Walter Bignon, ont prononcé des discours chaleureux. Des cadeaux représentants le savoir-faire artisanal de Marseillan ont été offert à Miesbach en signe de fraternité.

Une conférence de presse a suivi, durant laquelle les journalistes locaux ont interviewé les membres de la délégation marseillanaise pour le journal local, renforçant ainsi la visibilité de cet échange (vous pouvez retrouver ces articles sur les liens ci-dessous).

Le lendemain la délégation française a débuté la journée par une visite de la brasserie locale « Hopf », découvrant ainsi les secrets de fabrication des bières traditionnelles de Miesbach. La journée s’est poursuivie au Centre Socioculturel de Miesbach, un lieu de rencontre et d’échange pour les habitants de la ville. Une réunion en plein air a été organisée avec les acteurs économiques locaux. La délégation marseillanaise a présenté les spécialités viticoles et les chocolats de Marseillan, créant ainsi des opportunités de partenariat et de collaboration. Puis une visite guidée de Miesbach a permis à la délégation de découvrir les richesses culturelles de la ville. Des discussions ont eu lieu autour des échanges culturels possibles, notamment dans les domaines musicaux et théâtraux. L’identification des partenaires potentiels, qu’ils soient amateurs ou professionnels, a été un point clé de ces échanges. Comme la veille, la journée s’est clôturée par la fête locale.

Cette visite officielle de la délégation marseillanaise à Miesbach a été un véritable succès. Les rencontres et les échanges ont permis de renforcer le jumelage entre les deux villes, en mettant en avant les produits locaux de chacune et en ouvrant la voie à de futures collaborations culturelles et économiques. Ce séjour a non seulement solidifié les relations entre Marseillan et Miesbach, mais a également posé les bases de nombreux projets prometteurs pour l’avenir.

Liens des articles la presse allemande

https://alpenrand-magazin.de/besuch-aus-marseillan-2024/

https://www.merkur.de/lokales/region-miesbach/miesbach-ort29062/delegation-der-partnerstadt-marseillan-drei-tage-in-miesbach-93169092.html

https://www.merkur.de/lokales/region-miesbach/miesbach-ort29062/parlamentswahlen-in-frankreich-das-sagt-die-delegation-aus-marseillan-zur-schwierigen-lage-93171303.html